For Cagan Management Group, scanning mail packages was taking way too much time. The team needed a tech- powered solution.